Você procurou por: parancsolja (Húngaro - Inglês)

hova parancsolja?
'where to, ma'am?

a hova parancsolja.
'wherever you please.'

melyiket parancsolja?
'which, sir?'

nem parancsolja, uram?
shall i send 'em in, sir?"

- ha ön parancsolja, uram.
'if you please, sir.'

amikor parancsolja. - neve?
"what is your name?"

- ha excellenciád így parancsolja.
"if it be your excellency's pleasure."

hány órára parancsolja felséged?
"at what o’clock, please your majesty?"

ahogy a tanár úr parancsolja.
"as master wishes."

ime itt vannak, parancsolja talán...
here – will you please...'

"ahogy a tanÁr Úr parancsolja"
as master wishes

parancsolja talán megrendelni a vacsorát?
like to order supper, sir?'

ledöftem vagy megöltem, uram, ahogy parancsolja.
killed him, or poniarded him, sir, as is most agreeable to you."

ahogy parancsolja - szólt nyugodtan a detektív.
"agreed," said the detective quietly.

parancsolja, uram, hogy azonnal felszolgáljuk a vacsorát?
"would you wish dinner to be served at once, sir?"

ahogy a tanár úr parancsolja - felelte conseil.
"as master wishes," conseil replied.

jelentsed alexandrovna darjának, s a melyiket ő parancsolja.
'ask darya alexandrovna.'

szolgálatára, kegyelmes uram; a teát a dolgozószobájába parancsolja?
'yes, your excellency! shall tea be served in the study?'

- nem romantika, hanem az igazság parancsolja, hogy beszéljek.
"it is not romance, but truth, that bids me speak.

ahogy parancsolja, uram. mire indulni kell, útra készen leszek.
"well, sir, i shall be ready when the order to march comes."