Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tanterv szerves részét képező oktatási feladatok elvégzése partnerintézményekben,
teaching assignments forming an integral part of the curriculum in a partner institution,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a felsőoktatási intézmények tanárszemélyzetének mobilitása külföldi partnerintézményekben tanítás vagy képzés szerzése céljából;
mobility of teaching staff in higher education institutions in order to teach or receive training in a partner institution abroad;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. a felsőoktatási intézmények tanárszemélyzetének mobilitása külföldi partnerintézményekben tanítás vagy képzés szerzése céljából.
(ii) mobility of teaching staff in higher education institutions in order to teach or receive training in a partner institution abroad;
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a projekt időtartama alatt már 662 idős munkavállaló vett részt a partnerintézményekben újonnan indított képzési tevékenységekben.
during the course of the project 662 senior workers were already involved in the newly established training activities of the partner institutions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a felsőoktatási intézmények oktatói személyzetének mobilitása külföldi partnerintézményekben való oktatás vagy ott folyó képzésben való részvétel céljából;
mobility of teaching staff in higher education institutions in order to teach or receive training in a partner institution abroad;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. a felsőoktatási, valamint a felsőfokú szakmai továbbképzést nyújtó intézmények tanárszemélyzetének mobilitása külföldi partnerintézményekben tanítás vagy képzés szerzése céljából.
(ii) mobility of teaching staff in higher education and higher vocational training institutions in order to teach or receive training in a partner institution abroad;
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ee) az európai kreditátszámítási rendszeren alapuló vagy azzal kompatibilis beépített mechanizmusokkal rendelkezik a partnerintézményekben teljesített tanulmányi időszakok elismerésére;
(ee) have built-in mechanisms for the recognition of periods of study undertaken in partner institutions based on, or compatible with, the european credit transfer system;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p) az európai kreditátszámítási rendszeren (ects) alapuló vagy azzal kompatibilis beépített mechanizmusokkal rendelkezik a partnerintézményekben teljesített tanulmányi időszakok elismerésére;
(p) have built-in mechanisms for the recognition of periods of study undertaken in partner institutions based on, or compatible with, the european credit transfer system;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kep-ben legalább egy jogosult országban lévő egyetem, egy tagországi egyetem és egy másik tagállamban lévő partnerintézmény (a 4. cikkben meghatározott egyetem, vállalat vagy szervezet) működik együtt.
the jeps will associate at least one university in an eligible country, one university from a member state and a partner establishment (university, company or institution as defined in article 4) in another member state.