Você procurou por: ponyvás (Húngaro - Inglês)

ponyvás
compulsory entry permit

ponyvás járművek
sheeted vehicles

elhúzható ponyvás;
curtain-sided;

csúszógyűrűs ponyvás járművek
sheeted vehicles with sliding rings

vázlat csúszógyűrűs ponyvás járművek [pic]
sketch no 2 sheeted vehicles with sliding rings

rakomány megtámasztása ponyvás/léckeretes felépítmény segítségével
blocking of cargo against cover stake superstructure

(ponyvás/léckeretes felépítmény vagy billenő pótkocsi).
(cover/stake body types or tilt trailer).

nyitott oldalú felépítmény (ponyvás/léckeretes vagy billenő típusú)
open side type (cover/stake body or tilt trailer types)

a rendeletek 1. és 2. cikkeiben foglaltak értelemszerűen vonatkoznak a ponyvás járművekre,
where applicable, the provisions of articles 1 and 2 of these regulations shall apply to sheeted vehicles.

ugyanez a követelmény vonatkozik az oldalfallal rendelkező ponyvás/léckeretes típusú felépítményekre is.
e same requirement is applicable to cover/stake body type with sideboards.

9. ábra: a ponyvás/léckeretes vagy billenő felépítmények oldalfalainak teherbírására vonatkozó követelmények
picture 9: strength requirements for sidewalls of cover stake bodies or tilt trailer types

a ponyvás, illetve áruszállító teherautók helyzetét akkor tekintjük vízszintesnek, amikor a padló vagy a rakodófelület vízszintes.
in the case of caravans and goods trailers, the horizontal position is regarded as when the floor or loading surface is horizontal.

a rendeletek 1. és 2. cikkeiben foglaltak értelemszerűen vonatkoznak a ponyvás járművekre, amelyek ezen felül megfelelnek a cikk előírásainak is.
where appliacble, the provisions of articles 1 and 2 of these regulations shall apply to sheeted vehicles. in addition, these vehicles shall conform to the provisions of this article.

a rakomány megtámasztható csupán a ponyvás/léckeretes tartószerkezet lécei vagy lemezei segítségével is, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:
securing the cargo only by blocking against the cover stake superstructure boards or panels may be practised if the following conditions are fullled:

8.9.2.8-nagyzsákokszorosanegymásnaktámasztva,nyitottoldalúpótkocsin(ponyvás/léckeretes felépítmény vagy billenő pótkocsi).
big bags in combination with form-locked securement in an open sided trailer (cover/stake open sided trailer (cover/stake body types or tilt trailer).

nagy zsákok szorosan egymásnak támasztva, nyitott oldalú pótkocsin (ponyvás/léckeretes felépítmény vagy billenő pótkocsi).9.
big bags in combination with form-locked securement in an open sided trailer (cover/stake body types or tilt trailer).9.

hordók rakodólapon szorosan egymásnak támasztva, nyitott oldalú pótkocsin (ponyvás/léckeretes felépítmény vagy billenő pótkocsi).4.
palletized drums in combination with form-locked securement in an open sided trailer (cover/stake body types or tilt trailer).4.

ezeket a szokványos hosszirányú lécekre, illetve az oldalponyvás vagy ponyvás/léckeretes felépítmény nyitható oldalfalaira erősítik. a gyártó által megadott információk alapján ellenőrizni kell a maximális teherbírást.
intermediate blocking boards are mounted onto the normal longitudinal laths or onto drop boards of curtainsiders or cover stake bodies. e maximum load bearing capacity needs to be checked on the manufacturer’s information.

a ponyvás/léckeretes vagy billenő felépítményű járművek oldalfalai bizonyos fokig használhatóak rakományrögzítésre. e felépítménytípusok oldalfalainak ellen kell tudniuk állni a rakomány maximális megengedett súlyának 30%-ával egyenértékű vízszintes irányú belső erőhatásnak.
sidewalls on coverstake bodies or tilt trailer types can be used for cargo securing to some extent. e sidewalls on these body types should be able to withstand an internal horizontal force equivalent to 30% of the maximum cargo weight.

8.9.2.2- hordók rakodólapon, leszorításos lekötözéssel kombinálva, oldalponyvás vagy nyitott oldalú pótkocsin (ponyvás/léckeretes felépítmény vagy billenő pótkocsi)
palletized drums in combination with topover lashing in a trailer (cover/stake body types or tilt trailer)