Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.”
ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebna je posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).”
potrebna je posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitno je potrebna posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).”
hitno je potrebna posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francúzsko začalo svoje predsedníctvo rusko-gruzínskym konfliktom, české predsedníctvo sa musí vysporiadať s obchodno-politickým sporom medzi ruskom a ukrajinou. som presvedčená, že dozrel čas poučiť sa z týchto udalostí. dôležité je identifikovať oblasti, kde je eÚ závislá od ruska, a zároveň i oblasti, kde je rusko závislé od eÚ. vzťahy s ruskom sú dôležité, avšak je neprípustné, aby rusko plyn zneužívalo ako politickú zbraň. je potrebné urýchlene sa zaoberať otázkou diverzifikácie zdrojov energetických surovín a výstavbou plynovodu nabuco. pán premiér, slovensko je v mimoriadnej situácii a vidí vo vás spojenca v otázke strategického rozhodnutia o jaslovských bohuniciach. rovnako prosím o pomoc aj vás pán barosso, predseda európskej komisie.
france started its presidency with the russian-georgian conflict and the czech presidency has to handle the commercial and political dispute between russian and ukraine. i firmly believe that the time has come to learn a lesson from these events. it is important to identify areas where the eu is dependent on russia, as well as areas where russia is dependent on the eu. relations with russia are important but it is unacceptable that russia should use gas as a political weapon. it is necessary to deal promptly with the issues of diversifying energy sources and constructing the nabucco pipeline. prime minister, slovakia is in an extraordinary situation and it sees you as an ally in the matter of a strategic decision on jaslovské bohunice. i would also like to request your help mr barroso, as president of the european commission.
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: