Você procurou por: profizmus (Húngaro - Inglês)

a szakmai profizmus alapján,
professionalism

az idegenforgalom versenyképesebbé tétele az idegenforgalom kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődését biztosító nagyobb fokú profizmus támogatásával.
making tourism more competitive through support for increased professionalism ensuring the balanced and sustainable development of tourism.

hétfőn cége nemzetközi értékesítési igazgatója a de gaulle repülőtér várójából tart munkaértekezletet, mivel járata késik, kedden pedig a legfontosabb ügyféllel tárgyal szállodai szobájából. ezt jelenti az utazás közbeni profizmus.
on monday, your head of worldwide sales chairs her staff meeting from de gaulle airport lounge because of flight delays. tuesday, she's making a pitch to your biggest client from her hotel room.

fennmaradó időmet arra szeretném fordítani – hiszen amint azt Ön is mondta, ez az utolsó jogalkotási nap a választások előtt –, hogy először is köszönetet mondjak Önnek, onesta úr, az ezen az ülésen mindvégig mutatott béketűréséért és jókedvéért, és szeretnék köszönetet mondani a munkatársainknak, a teremőröknek és a tolmácsoknak is. ha ennek az ülésnek az éjfél utáni meghosszabbítása valóban rendkívüli többletköltséggel járt, akkor először is remélem, hogy azt részben az ő túlóráikra fordították. szakmai profizmusukból sok parlamenti képviselő tanulhatna. másodszor szeretném az elnökséget arra kérni, hogy még egyszer vizsgálja meg a szabályzatot. azért vagyunk itt, mert a szavazást nem követték, ahogyan azt a 163. cikk világosan kimondja, a szavazáshoz fűzött indokolások. ennek értelmében a vita lezárását követően bármely képviselő legfeljebb 60 másodpercben indokolást fűzhet a szavazáshoz. valóban aggaszt, hogy önkényesen mellőztük azt, amit az eljárási szabályzat világosan kimond.
i want to use my remaining time – since this is as you say our last legislative day before the election – first of all to thank you, mr onesta, for your forbearance and your good humour throughout this session and to extend my thanks to the staff, to the ushers and to the interpreters. if this prolongation of the session beyond midnight has indeed led to this extraordinary extra cost, first of all i hope that some of it has gone into their overtime. they display a professionalism from which a lot of members of this parliament could learn. secondly, i would ask the presidency to look again at the rules. the reason we are here is because the vote was not followed, as is explicitly provided for in rule 163, by explanations of vote. this says that once the debate has concluded, every member shall have the right to make an explanation of vote in not more than 60 seconds. it really alarms me that we have arbitrarily set aside what our rules of procedure plainly state.