Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
explosivo quando misturado com substâncias comburentes.
explosivo quando misturado com substâncias comburentes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pode explodir quando misturado com matérias combustíveis.
pode explodir quando misturado com matérias combustíveis.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número... emitido...
válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número... emitido...
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"quaestor, quando, quantus, que, qui, quinquennalis, quintus, quirites.
-- "quaestor, quando, quantus, que, qui, quinquennalis, quintus, quirites.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
portugálul: válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número … emitido …,
in portuguese: válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número … emitido …,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruttó ár quando si effettua un acquisto in un nyebb megtalálni az eu-ban fellelhető leg- taggiosa
following the introduction in 2002of european rules prohibiting carmanufacturers from having selectiveand exclusive dealerships, competition between suppliers has increased,to the benefit of european citizens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando la signora volt hajlandó kifizetni a különbözetet, a si è rifiutata di pagare il costo aggiun- szerelő lekötötte a melegvizes rendszert.
when she refused to paythe additional amount, the plumberdisconnected her hot-water supply.in this case, the plumber used undueinfluence to exploit a position of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"- vino alla china o vino chinato quando l'aromatizzazione principale fatta con aroma naturale di china,".
'- "vino alla china" o "vino chinato" quando l'aromatizzazione principale è fatta con aroma naturale di china,`.
prima si parlava dell'ungheria, io ho assistito personalmente in ungheria a delle manifestazioni in occasione del ricordo dei moti nazionali del 1956 e ho visto la polizia agire con atti repressivi nei confronti di manifestanti e il sottoscritto e stato perquisito e gli sono stati chiesti i documenti quando sapevano benissimo chi ero.
hungary was mentioned before – i was personally present at demonstrations in hungary at the remembrance of the national uprising in 1956 and i saw acts of repression by the police towards demonstrators and i myself was searched and asked for identification when they knew perfectly well who i was.
destination du certificat - le certificat original doit tre présenté aux autorités compétentes d'un pays importateur quand le bois est déchargé dans le pays.
destination du certificat - le certificat original doit être présenté aux autorités compétentes d'un pays importateur quand le bois est déchargé dans le pays.