Você procurou por: rövidíteni a határidőket (Húngaro - Inglês)

legyen realista a határidőket illetően
be realistic about deadlines

indokolt megállapítani ezeket a határidőket.
those time limits should be set.

a határidők,
the time limits,

le kell rövidíteni a tanulmányok befejezése és a munkába lépés közötti időszakot;
shorten the transitional period between leaving school and entering working life proper;

a határidő felfüggesztése
suspension of time limit

a határidő meghosszabbítható.
such time limit may be extended.

2.4.6 a tanúsítási folyamatok jobb számonkérhetősége érdekében le kell rövidíteni a tanúsítási időszak hosszát.
2.4.6 the time that the certification period takes should be reduced, in order to reach a better accountability of the certification processes.

az adat bejelentésének a határideje
// date by which the information must be supplied

10. cikk a határidők betartása
article 10 compliance with the time-limits

a határidők megállapítása és meghosszabbítása
setting and extension of time-limits

a határidő nélküli részfeladatok beemelése
include to-dos without due date

a határidő lejártakor felszólítást kapnak.
they are advised when the deadline has passed.

5.1.1 a határidők rövidebbek.
5.1.1 the time frames are actually shorter.

a határidők függvényében kiigazított kockázati díjak;
term-adjusted risk-premia.

a határidők tartamának csökkentése (3.2.1.)
reducing timeframes (3.2.1.)