Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha az erő aránytalan alkalmazásával vádoljuk izraelt az erre a halálos fenyegetettségre adott válaszában, akkor nem vesszük figyelembe a hamász és más palesztin terrorszervezetek kegyetlen taktikáját, hogy rakétatámadásaikat lakóövezetekben lévő bázisokról indítják.
the accusation that israel is using disproportionate force in response to this deadly threat conveniently overlooks the brutal tactic used by hamas and other palestinian terror organisations of launching their rocket attacks from bases in residential areas.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
‘5. felhívja a hamaszt, hogy a gázai-övezet jogtalan megszállása után akadályozza meg, hogy a palesztin milícia a gázai-övezetből izrael területe ellen rakétatámadásokat indítson;’.
‘5. calls on hamas, following the illegal takeover of the gaza strip, to prevent the firing of rockets by palestinian militias from the gaza strip into israeli territory;’.
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: