Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ritengo che il programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti debba continuare a rappresentare un elemento qualificante della politica agricola comune, proprio perché la pac opera calmierando i prezzi e quindi proteggendo dalle fluttuazioni di prezzo le persone con i redditi piu bassi.
i believe that the food distribution programme for the most deprived should continue to represent a significant element of the common agricultural policy, precisely because the cap works by stabilising prices and thus protecting those on lower incomes from price fluctuations.
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il principio di democrazia da al parlamento, in via esclusiva, il potere di decidere se, come e quanto limitare la liberta personale dei cittadini che rappresenta: questa e in sostanza la riserva di legge.
the principle of democracy gives parliament the exclusive power to decide whether, how and to what extent it may restrict the personal liberty of the citizens it represents: this, in a nutshell, is the meaning of the principle of the rule of law.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: