Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szeretnének meggyőzni bennünket valamiről, és - ez a legfontosabb - szeretnének figyelmeztetni bennünket valamivel kapcsolatban.
they want to convince us of something, and, most important of all, they want to warn us about something.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egy utolsó megjegyzés: mindez csak abban az esetben fog működni, ha az európai unió erősebb és megbízhatóbb partner, ha rendelkezik valami olyasmivel, mint a lisszaboni szerződés és a külpolitikában megszerzi a cselekvés szabadságát.
one final comment: all this will only work if the european union is a stronger and more creditable partner, if it has something like the treaty of lisbon and acquires freedom of action in foreign policy.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.