Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egy brit rendezvényszervező vállalkozás,
a british events marketing company
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ön egy hangversenyterem igazgatója, rendezvényszervező vagy szórakoztatásszervező.
you are a concert hall manager or event/entertainment organiser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
például: egy franciaországban letelepedett építész németországban tervez házat, vagy egy finnországi rendezvényszervező
examples: an architect established in france is commissioned to design a house in germany, or an event organiser from finland
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a magyar köztársasági ezüst Érdemkereszt kitüntetést kapta darvas Éva rendezvényszervező és dr. meggyes istvánné információs csoportvezető.
crosses of merit of the hungarian republic, silver grade, were granted to event organiser Éva darvas and information team leader dr. istvánné meggyes.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
példa lehet erre egy francia építész, aki a határt abból a célból lépi át, hogy németországban házat tervezzen, vagy egy rendezvényszervező finnországból, aki Észtországban szervez egy szabadtéri fesztivált.
national requirements can still be imposed under certain limited circumstances defined in the directive if the following three conditions are fulfilled: lled:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»esemény«: az európai unióban, annak valamelyik tagállamában, illetőleg Írország területén vagy annak jelentős részén a közönség érdeklődésére számot tartó olyan esemény, amelyet az esemény műsorszolgáltatási jogainak értékesítésére feljogosított rendezvényszervező szervez;
‘event’ means an event of interest to the general public in the european union, a member state or in the state or in a significant part of the state that is organised by an event organiser who is legally entitled to sell the broadcasting rights to the event;
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: