Você procurou por: sötétedés (Húngaro - Inglês)

sötétedés után
after dark

szempilla sötétedés
eyelash darkening

a vonatunk sötétedés után ért rómába.
our train reached rome after dark.

sötétedés előtt vissza kell térnünk a hajóra.
"we ought to be back before nightfall," i said.

ez egy várható reakció a gyógyszerre, és a sötétedés lassan kifakul, ha nem helyeznek be másik implantátumot.
this is an expected response to this medicine, and the darkening will slowly fade unless another implant is used.

Élettani körülmények között vérszintje a sötétedés beállta után megn, a csúcsértéket az éjszaka közepén éri el, ezzel elsegítve az alvást.
its levels in the blood normally increase after the onset of darkness and peak in the middle of the night to promote sleep.

Élettani körülmények között vérszintje a sötétedés beállta után megnő, a csúcsértéket az éjszaka közepén éri el, ezzel elősegítve az alvást.
its levels in the blood normally increase after the onset of darkness and peak in the middle of the night to promote sleep.

tehát egyetlen veszteni való órájuk sem volt, hiszen negyven mérföld egynapi járóútnak éppen nem csekélység, arra pedig már semmiképpen sem számíthattak, hogy még sötétedés előtt érnének haza a gránitpalotába.
but there was not an hour to lose, for forty miles was a long march, and they could not hope to reach granite house before night.

ezek nagy kockázatot jelentenek, különösen a sötétedés utáni órákban, és mint Önök is jól tudják, a nehéz áruszállító járművek tönkreteszik az utakat is, ami szintén hozzájárul a balesetek számának emelkedéséhez.
this is an object of increased risk, especially during the hours of darkness and, as you know well, heavy goods vehicles damage the condition of roads too, which also contributes to the number of accidents.

a hajó fedélzetét és a hajó belépési pontjait sötétedés után és rossz látási viszonyok esetén meg kell világítani a hajó/kikötő kapcsolat során végzett tevékenységek elvégzése idején, illetve szükség szerint, amikor a hajó kikötőlétesítményben vagy horgonyzóhelyen tartózkodik.
the ship's deck and access points to the ship should be illuminated during hours of darkness and periods of low visibility while conducting ship/port interface activities or at a port facility or anchorage when necessary.

ha azonban a vizelet sötétedését észleli, ez izomkárosodás, vagy májkárosodás jele lehet, ezért ezt közölje orvosával.
however if you notice a darkening of your urine this could be a sign of muscle injury or liver injury, please inform your doctor.