Você procurou por: schaldemose (Húngaro - Inglês)

christel schaldemose
christel schaldemose,

christel schaldemose (pse),
christel schaldemose (pse),

előadó: christel schaldemose
rapporteur: christel schaldemose

, christel schaldemose) (szavazás)
, christel schaldemose) (vote)

ugyancsak örülünk schaldemose asszony jelentésének.
we are also very happy with mrs schaldemose's report.

jelentés: christel schaldemose (a6-0490/2007)
report: christel schaldemose (a6-0490/2007)

egy másik fontos szempont a szerszámosláda, amelyért schaldemose asszony felelt.
another important aspect is the toolbox, for which mrs schaldemose was responsible.

ezért úgy döntöttem, hogy teljes szívvel támogatom a schaldemose-jelentést.
i have therefore chosen to wholeheartedly endorse the schaldemose report.

dan jorgensen, poul rasmussen, christel schaldemose és britta thomsen (pse)
dan jorgensen, poul rasmussen, christel schaldemose and britta thomsen (pse),

, christel schaldemose) a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszere (szavazás)
, christel schaldemose) common framework for the marketing of products (vote)

dan jorgensen, poul nyrup rasmussen, christel schaldemose és britta thomsen (pse),
dan jorgensen, poul nyrup rasmussen, christel schaldemose and britta thomsen (pse),

Így köszönetem elsőként is brie úré és schaldemose asszonyé, akiket majdhogynem társ-előadómnak is nevezhetnék.
so my first thanks go to mr brie and ms schaldemose, whom i would almost call my co-rapporteurs.

schaldemose asszony jelentése más megközelítésben szemléli az európai szerencsejáték-ipart, ezért nem tudom támogatni.
the report by mrs schaldemose considers a different approach to the gambling industry in europe and therefore i cannot support it.

például az, amellyel schaldemose asszony az importőrökre hárítaná az általuk importált termékeknek az uniós szabályokkal való megfelelése felelősségét.
for example, mrs schaldemose wants the importers to bear responsibility for ensuring that the products they import comply with eu rules.

ole christensen, dan jorgensen, poul nyrup rasmussen, christel schaldemose és britta thomsen (pse),
ole christensen, dan jorgensen, poul nyrup rasmussen, christel schaldemose and britta thomsen (pse),

végül, hadd köszönjem meg az előadók, schaldemose asszony, stubb úr, és brie úr kivételesen rugalmas és konstruktív együttműködését.
finally, allow me to thank the rapporteurs, mrs schaldemose, mr stubb and mr brie, for their exceptionally accommodating and constructive cooperation.

dicséri a belső piaci és fogyasztóvédelmi bizottság és előadóként az Ön, schaldemose asszony munkáját, és különösen üdvözli a tisztességesség témájában végzett kutatásokat.
it praises the work undertaken by the committee on the internal market and consumer protection and by you, mrs schaldemose, as its rapporteur, and it welcomes, in particular, the research into the issues of integrity.

tudom, hogy schaldemose asszony kezdeményezésére a parlament március 10-én elfogadott egy jelentést, bár számos képviselő egy annak ellentmondó állásfoglalást támogatott.
i know that on the initiative of mrs schaldemose, parliament adopted a report on 10 march, even though a number of members supported an opposing resolution.

írásban. - (da) ole christensen, poul nyrup rasmussen, dan jørgensen, britta thomsen és christel schaldemose nevében.
in writing. - (da) on behalf of ole christensen, poul nyrup rasmussen, dan jørgensen, britta thomsen and christel schaldemose.

(it) elnök úr, nem voltam biztos abban, hogyan szavazzak schaldemose asszony jelentésére az online játék integritását illetően, és hogyan indokoljam.
(it) mr president, i was unsure as to how to vote on mrs schaldemose's report on the integrity of online gambling and for what reason.