Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cet amendement vise a supprimer les difficultés d'interprétation résultant de l'utilisation du terme "harmonieuses".
this amendment seeks to remove the interpretation difficulties arising from the use of the term ‘proportional’.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'amendement vise a supprimer la référence a la notion d'"ordre public", qui peut preter a des interprétations différentes et a certains abus de la part des pouvoirs publics.
the aim of this amendment is to remove the reference to the concept of 'public policy', which is ambiguous and could give rise to abuses by national authorities.
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette disposition s'avere superflue et aura vraisemblablement pour conséquence d'empecher des demandeurs potentiels de recourir a ce systeme d'octroi de licence obligatoire. il convient donc de supprimer cette disposition.
this provision is redundant, and is likely to have the effect of preventing potential applicants from making use of this compulsory licensing system. it should therefore be deleted.
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: