Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
… számú kivonata: a kivonat száma megegyezik az eredeti szállítmány szétbontásával kapott tétel számával.
extract no …: the extract number corresponds to the number of the batch obtained from the splitting of the original consignment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amikor cyrus smith és az újságíró visszatért a kéménybe, harbert és pencroff éppen a tűzifát szállító tutaj szétbontásával foglalatoskodott.
when harding and the reporter entered the chimneys, they found herbert and pencroft unloading their raft of wood.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez a kivonat a fent leírt és a 3. rovatban említett sorozatszámú eredeti ellenőrzési tanúsítvány alá tartozó szállítmány szétbontásával kapott tételre vonatkozik:
this extract corresponds to the batch described above and obtained by the splitting of a consignment which is covered by an original certificate of inspection with the serial number mentioned in box 3:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: