Você procurou por: széttöredezésének (Húngaro - Inglês)

uniós szintű beavatkozásra is szükség van a belső piac széttöredezésének elkerülése érdekében.
intervention at eu level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.

a fizetések piaca széttöredezésének megakadályozása érdekében célszerű a díjak egyenlőségének elvét alkalmazni.
in order to prevent the fragmentation of payment markets, it is appropriate to apply the principle of equality of charges.

a szabványok segítenek az együttműködési képesség megteremtésében és biztosításában, és ezzel hozzájárulnak a piacok széttöredezésének elkerüléséhez.
standards can help to create and ensure interoperability and hence contribute to avoid the fragmentation of markets.

a likviditási források széttöredezésének megelőzése érdekében az adott kereskedési helyszín valamennyi résztvevőjének képesnek kell lennie az egymás között végrehajtott összes ügylet elszámolására.
to prevent liquidity fragmentation all participants in a trading venue should be able to clear all transactions executed between them.

fennáll a piac széttöredezésének a kockázata, mivel nem biztos, hogy az összes tagállam egy időben korszerűsíti a közbiztonsági válaszpontjait az e-segélyhívások kezelése érdekében.
there is a market fragmentation risk, as it is not certain that all member states will upgrade their psaps to handle ecalls at the same time.

megteremti a szabványokkal párhuzamos útvonalakat, az együttműködési képességre irányuló célkitűzés elérése érdekében, amely kulcskövetelmény a piac széttöredezésének elkerülése tekintetében, és amely a szabványok megállapításának felgyorsulását és új teljesítések elősegítését igényli.
it creates parallel routes to standards to achieve the objective of interoperability which is a key requirement to avoid market fragmentation and requires speeding up the delivery of standards and the promotion of new deliverables.

a fő programpontok közé tartozik a segélyezés széttöredezésének csökkentése egyrészt a komplementaritásról és munkamegosztásról szóló európai uniós magatartási kódex elveinek megvalósításán, másrészt az országos rendszerek alkalmazásán és a demokratikus felelősségvállalás ösztönzésén keresztül – ezek mind a helyi hatóságok fellépésének fontos területei.
these include reducing fragmentation through operationalising and implementing the principles of the eu code of conduct on complementarity and division of labour, enhancing the use of country systems, and promoting democratic ownership, areas in which local authorities play an important role.

az azon kereskedési helyszín illetékes hatósága által, amelyhez a központi szerződő fél hozzáférést kért, valamint a központi szerződő fél illetékes hatósága által végzett értékelést azon mechanizmusokra kell alapozni, amelyek az adott kereskedési helyszín tekintetében rendelkezésre állnak a likviditási források széttöredezésének megelőzése céljából.
the assessment of the competent authority of the trading venue to which a ccp has requested access and of the competent authority of the ccp should be based on the mechanisms available to prevent liquidity fragmentation within a trading venue.

közösségi szintű harmonizáció hiányában a tagállami jogalkotási kezdeményezések, amelyek a műszaki kihívásokra válaszul már számos tagállamban megindultak, a védelem szintje tekintetében jelentős különbségekhez, és ezáltal a szerzői jogi tartalmú, vagy ezen alapuló szolgáltatások és termékek szabad mozgásának akadályozásához, végső soron pedig a belső piac széttöredezéséhez és a jogszabályok inkoherenciájához vezethetnek.
without harmonisation at community level, legislative activities at national level which have already been initiated in a number of member states in order to respond to the technological challenges might result in significant differences in protection and thereby in restrictions on the free movement of services and products incorporating, or based on, intellectual property, leading to a refragmentation of the internal market and legislative inconsistency.