Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uramisten, milyen jót mulattunk a múltkor forster ezredeséknél!
dear me! we had such a good piece of fun the other day at colonel forster's.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emlékszik még, milyen jót mulattunk akkor reggel?
you recollect how pleasant we were that morning?'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milyen jót cselekedett ön tegnap, avval a mi szánalmas honfitársunkkal! - szólott a herczegné.
'what a good action you performed yesterday for our unfortunate fellow-countryman!' said the princess.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ha már a házon kívül is ilyen bizalmasan és vígan voltak, hát még a majorban milyen szívesen, milyen meleg barátsággal fogadták a vendégeket!
but if they were social and happy outside the house, what was the warmth and cordiality of their reception when they reached the farm!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milyen jót nevet turovczyn! - szólott levin s valósággal gyönyörködött nedves szemeiben és a kaczagástól rázkódó testében.
'i really don't remember.' 'how pleasantly turovtsyn laughs!' said levin, looking with pleasure at his moist eyes and shaking body.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.