Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha bejelölte a 'hiba esetén más szín használata a gépelési sorban' opciót, akkor megadható a hibásan beírt karakterek szövegszíne. Így jól láthatóan kiemelhetők a gyakorlás során elkövetett hibák.
when you have checked'use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. you make an error when you type a wrong letter in the student line. this is a way to make your errors more visible.
\<ahelp hid=\"hid_color_ctl_colors\"\>kattintson a használni kívánt színre. az aktuális fájlban lévő objektum kitöltési színének módosításához jelölje ki az objektumot, majd kattintson egy színre. a kijelölt objektum vonalszínének módosításához kattintson jobb gombbal egy színre. szöveges objektum szövegszínének módosításához kattintson duplán a szöveges objektumra, jelölje ki a szöveget, majd kattintson egy színre.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_color_ctl_colors\"\>click the color that you want to use. to change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. to change the line color of the selected object, right-click a color. to change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.\</ahelp\>