Você procurou por: szilárd alapot ad (Húngaro - Inglês)

szilárd alap.
it is a solid foundation.

ez a jelentés ehhez kiváló alapot ad.
this report provides an excellent basis for doing so.

európa jelentős kulturális öröksége szilárd alapot biztosít a tartalomágazatnak.
europe’s strong cultural heritage provides a sound basis for the content sector.

az európai unió így szilárd alapot teremthet az energiaellátás jövőbeni biztonságához.
in this way, the eu will lay a solid basis for security of energy supply in the future.

a nehézségek ellenére azonban 2008 szilárd alapot teremtett a további fejlődéshez.
despite these difficulties, work in 2008 has delivered a sound basis for further progress.

az eu már kifejlesztett egy sor szolidaritási eszközt, amelyek szilárd alapot képeznek.
the eu has already developed a series of solidarity tools that constitute a solid basis.

az unió szilárd alapokra építkezhet.
the eu can build on strong fundamentals.

a jogalkotási javaslatok szilárd alapot biztosítanak az éghajlatváltozás elleni ambiciózus európai szakpolitikának.
the legislative proposals constitute a solid basis for an ambitious, longterm european policy for combating climate change.

ez pedig alapot ad az új kezdeményezésekről szóló politikai vitához.
this will, in turn, inform the political debate on new initiatives to be taken.

a mai megállapodás szilárd alapot teremt ahhoz, hogy európa innovatív digitális szolgáltatásokat fejleszthessen.
today's agreement builds a strong basis to help europe develop innovative digital services.

jelenleg ez a szabvány még mindig alapot ad a megfelelőség vélelmezésére.
at present, this standard still gives a presumption of conformity.

a jelenlegi fejlődés jó alapot ad a 2010-es célkitűzés eléréséhez 
current developments provide a good opportunity to reach 2010 target 

a jelenlegi fejlődés ésszerű alapot ad a 2010-es célkitűzés eléréséhez 
current developments provide a reasonable chance of reaching the 2010 target 

a bizottság nagy érdeklődéssel vesz részt az erre vonatkozó vitában, és egy olyan javaslaton dolgozik, amely szilárd jogi alapot ad a hálózatnak.
the commission is participating in this debate with great interest and is working on a proposal to create a sound legal base for such a network.

a regionális kezdeményezések szilárd alapot jelentenek a belső energiapiac közvetlenül látható, konkrét eredményekkel történő megvalósításához.
regional initiatives provide a solid basis for delivering the internal energy market through concrete results that are directly visible.

az alapítvány jövőbeli munkájához szükséges szilárd alap megteremtése.
provide a sound basis for etf's future work.

fontos, hogy az ilyen kapcsolatok szilárd alapokra épüljenek.
it is important for such relations to be built on sound foundations.

ez szilárd alapokat biztosít a friss politikai impulzusok számára.
this provides a strong basis for a fresh political impetus.

saját kijelentése szerint ezzel a mobilcom újra szilárd alapokon áll.
according to the firm itself, mobilcom now has a solid basis.

annak szükségességére , hogy a jövő európájának kialakításához szilárd alapokat teremtsenek ,
en official journal of the european union