Você procurou por: szolgáltatásait igénybe veszi (Húngaro - Inglês)

a laboratórium szolgáltatásait igénybe vevő tagállamok
member states using the services of laboratory

igénybe vesz
draw on

a pipe programban részt vevő vállalkozások 20%-a a pipenet szolgáltatásait is igénybe veszi.
20% of the companies participating in the pipe programme also use the services provided by pipenet.

e célból igénybe veszi a közös kutatóközpont szolgálatait.
to this end, it shall call upon the services of the joint research centre.

az állampolgársága szerinti ország védelmét önként újra igénybe veszi; vagy
has voluntarily re-availed himself or herself of the protection of the country of nationality; or

mezőgazdasági részesedések (részesedések olyan szövetkezetekben vagy más szervezetekben, amelyek szolgáltatásait a mezőgazdasági üzem igénybe veszi),
holdings of agricultural shares (shares in cooperative or other organizations whose services are used by the holding);

szállítási szolgáltatást igénybe vevő
transport user

a mezőgazdasági részesedések (részesedések olyan szövetkezetekben vagy más szervezetekben, amelyek szolgáltatásait a mezőgazdasági üzem igénybe veszi),
holdings of agricultural shares (shares in cooperative or other organisations whose services are used by the holding),

a szolgáltatás igénybe vett elemei.
elements of services included in the power service you bought

bizonyíték arra, hogy a kérelmező igénybe veszi egy farmakovigilanciáért felelős, megfelelően képesített személy szolgáltatásait;
proof that the applicant has the services of a qualified person responsible for pharmacovigilance;

2.6 a kisebb vállalkozásokon kívül egyre több nagyvállalat és közintézmény is rendszeresen igénybe veszi a szolgáltatásaikat.
2.6 as well as private contractors, more and more large businesses and the public sector also make regular use of self-employed.

a szolgáltatást igénybe vevők védelme és biztonsága,
the protection and safety of service users;

ismertesse röviden a szolgáltatás igénybe vételének előnyeit.
briefly describe the benefits of using this service.

akik rendszeresen igénybe veszik a közösségi árutovábbítási rendszert,
who are regular users of the community transit system,

a vizsgált piacot a fogyasztók napi szinten igénybe veszik.
the market under scrutiny is used by consumers every day.

sem közvetlenül, sem közvetve nem kap semmilyen formában díjazást a fogyasztótól, aki szolgáltatását igénybe veszi, a következő feltételek kivételével:
does not receive, directly or indirectly, any fee, in whatever form, from a consumer who has requested his services, unless all the following conditions are met:

azonos szolgáltatást nyújtson hasonló feltételekkel rendelkező szolgáltatást igénybe vevőknek,
it shall offer an identical service to users under comparable conditions,

igénybe veszik a tagállamok légügyi szabályozó hatóságainál rendelkezésre álló szakértelmet;
draw on expertise available in the aviation regulatory authorities of member states;

tagsági kártya (különböző szolgáltatások igénybe vételére különféle cégeknél)
member card (offering different services from different companies)

(4) a tagállamok illetékes hatóságai igénybe veszik a monográfiát:
4. the competent authorities of the member states shall have recourse to the monograph: