Você procurou por: tárgyévet követő évben (Húngaro - Inglês)

»a megállapítását követő évben«
(article 3(4)) “the budgetary year following its identification”

, és valamennyi ezt követő évben
from 1.1 to 31.12.2013 and for each year thereafter

a tárgyévet követő év júliusában:
in july of the year following the reference year for:

a teljes eltávolított mennyiség kiszámítása ikrafelmérést követő évben
calculation of the total removal for a year following an egg survey

az éves jelentésta tárgyévet követő év novemberében teszik közzé.
the annual report, is published in november of the year following the financial year in question.

az ezt követő évben a bizottság jogalkotási javaslat benyújtását tervezi.
a legislative proposal is envisaged for the year after.

ezzel immár az ötödik egymást követő évben könyvelhetünk el csökkenést.
the fall marks the fifth consecutive annual decrease.

az ingatlanárak négy egymást követő évben csökkentek, majd 2013-ban stabilizálódtak.
after declining for four years in a row, house prices stabilized in 2013.

az egyes szerződések a kapcsolódó pályázati kiírást követő évben léptek hatályba.
the respective contracts entered into force the year following that in which they had been tendered out.

ezeket az árakat a rögzítésük évét követő évben betakarított termékekre is alkalmazni kell.
these prices shall apply to products harvested in the year following that in which they are fixed.

az intézkedések végrehajtását követő évben mérhetőnek kell lennie a szállítási módok közti eltolódásnak.
the effects of the measures on modal shift should be measurable in the year following implementation.

ezenkívül e mulasztás a szabálytalanság felfedezését követő évben további kérelmek benyújtásának tilalmát eredményezi.
in addition, such failure shall result in a prohibition on the submission of any further applications in the year following detection of the irregularity.

két egymást követő évben bekövetkezett sikertelenség alkalmatlanságot eredményez a program fennmaradó éveire vonatkozóan is.
repeated failure in two successive years shall result in ineligibility for the remaining years of the programme.

a tárgyévet követő év első negyedévben az éves irányítási beszámolót, amelynek felépítését az irányítóbizottság határozza meg.
an annual management report in the first quarter of each year following the year under review, the structure of which shall be determined by the management committee.

a 2008-at követő évben lekötendő összegről a program 2008-ban való végrehajtása függvényében döntenek.
the amount to be committed for the following year shall be decided in function of the execution of the programme in 2008.

amennyiben ezt az összeget három egymást követő évben túllépik, ezt az irányelvet a negyedik évtől alkalmazni kell.
if this amount is exceeded for three consecutive years this directive shall apply with effect from the fourth year.

három egymást követő évben a deficit jelentős eltéréssel haladta meg a gdp 3%- át németországban és franciaországban.
for the third year in a row, deficits exceeded 3% of gdp by a significant margin in germany and france.

3. melléklet: a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája abszolút értéken, három egymást követő évben
annex 3 scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years

a tárgyévet követő évre vonatkozó küszöbértékeiket a többi tagállammal folytatott kereskedelmük utolsó 12 hónapjának rendelkezésre álló eredményei alapján számítják ki, és
calculate their thresholds for the year following the current year on the basis of the latest available results for their trade with the other member states over a 12-month period, and

a tagállamok évente a tárgyévet követő március 31-éig jelentést készítenek a kísérlet eredményeiről a bizottságnak és a többi tagállamnak.
member states shall for each year, by 31 march of the following year, present to the commission and the other member states a report on the results of the experiment.