A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
távtartó
spacer
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
távtartó cső
tubular spacer
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
távtartó tüske (választható)
spacer stub (optional
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø távtartó tüskek (választható)
Ø spacer stubs (optional)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
távtartó eszköz magassága a próbabábu elhelyezéséhez
height of spacer device for positioning of dummy
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ellenrizze a fecskendt és a tt, és bizonyosodjon meg róla, hogy az implantátum nem maradt a fecskendben vagy a tben, és a távtartó látható.
examine the syringe and needle to ascertain that the implant has not remained within the syringe or needle, and that the spacer is visible.
ellenőrizze a fecskendőt és a tűt, és bizonyosodjon meg róla, hogy az implantátum nem maradt a fecskendőben vagy a tűben, és a távtartó látható.
examine the syringe and needle to ascertain that the implant has not remained within the syringe or needle, and that the spacer is visible.
a konténerek falaira, tetejére és aljára távtartó rudakat kell szerelni annak érdekében, hogy a szabad levegőáramlás a rakomány egymásra rakodásakor vagy szoros elhelyezésekor is biztosított legyen.
spacer bars of adequate size shall be fitted to all walls, roofs and bases of containers to ensure that there is a free flow of air to the animals in the event of stacking or close storing of cargo.
a távtartó lapokat, amelyeket közbetéteknek is hívnak, a rakományrétegek stabilizálására lehet felhasználni. ezek általában mintegy 20 mm vastag rétegelt lemezek, de gyakran a hulladék fűrészáru
spacer boards, so called walking boards, are used as stabilisers for cargo layers. ey are usually plywood panels approximately 20 mm thick, although discarded sawn timber is oen adequate. e
a hátsó felületére egy acél távtartó és egy hajlított poliuretán (pu) gyanta hátlap van szerelve (4b. számú rész).
on the rear surface a steel spacer and curved, polyurethane (pu)-resin, back plate is mounted (part no 4b).
a poliuretán (pu) gyantából készült kulcscsontokat (3b. számú rész) úgy alakították ki, hogy a távtartó idom fölé kerüljenek.
the clavicles (part no 3b), made of cast polyurethane (pu)-resin, are designed to evolve over the spacer block.
(abból a célból, hogy a mintadarabot a csapokon a kerettől távol eső síkban lehessen elhelyezni, szükségessé válhat a csapok mellett 2 mm átmérőjű távtartó tüskék felszerelése).
(for the purpose of locating the specimen on the pins in a plane away from the frame, spacer stubs 2 mm in diameter may be provided adjacent to the pins).
ennek az értéknek (használat előtt betöltött) urántonnára történő átszámítása valamennyire a tényleges költségek meghamisításához vezethet, mivel a kiégett fűtőelemekbe beleértendő valamennyi nem urán alapú anyag is a távtartó és a csövek miatt.
translating this value in tons per uranium (loaded prior to use) may very slightly understate the actual costs since the spent fuel elements also include a small share of non uranium material in spacers and tubes.
az v. melléklettel kapcsolatos rendelkezések céljának kivételével, a faanyagra - akár megfelel az első albekezdésben megjelölt feltételeknek, akár nem - akkor is vonatkoznak ennek az irányelvnek a rendelkezései, ha az alátétfa, távtartó, raklap vagy más csomagolóanyag formáját ölti, amely anyagokat ténylegesen mindenféle anyagok szállításában használnak, feltéve, hogy azok növény-egészségügyi veszélyt képviselnek.
save for the purpose of the provisions relating to annex v, wood, whether satisfying the conditions referred to in the first subparagraph or not, is also concerned where it is in the form of dunnage, spacers, pallets or packing material which are actually in use in the transport of objects of all kinds, provided that it presents a plant health risk.