Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a környezetre gyakorolt visszafordíthatatlan hatások a genetikailag módosított szervezeteket többszörösen veszélyessé teszik.
the irreversible effects on the environment make the danger of gmos many times greater.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 csomagot tartalmazó többszörös csomagolás eleme, melyek egyenként 98 db módosított hatóanyagleadású tablettát tartalmaznak
component of a multi-pack comprising 2 packs, each containing 98 modified-release tablets.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(1) az 1980 óta hatályban lévő és többszörösen módosított esélyegyenlőségről szóló törvény („jämställdhetslagen”) célja többek között a férfiak és nők közötti jogegyenlőség a munkahelyen.
(1) http://www.bmvbs.de/anlage/original_998233/territorial-agenda-of-the-european-union-agreed-on-25-mai-2007.pdf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gmo típusától (például genetikailag módosított mikroorganizmusok, magasabb rendű egynyári növények, magasabb rendű évelő növények vagy állatok, egyszeresen vagy többszörösen módosított gmo, egy- vagy többféle gmo),
the type of gmo (for example, genetically modified microorganisms, higher annual plant, higher long-life plant or animal, gmo with single or multiple modification, one or different kinds of gmos),
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.