Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
töltőtömeg: 11–13 g/m
filling mass: 11 to 13 g/m
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lecsöpögtetett tömegben (töltőtömeg) kifejezett mennyiség
quantity expressed in drained weight
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a biztosíték összege tonnánként (töltőtömeg) 40 euro.
the amount of the security shall be eur 40 per tonne (drained net weight).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kg/net eda kilogramm, nettó lecsöpögtetett tömeg (töltőtömeg)
kg/net eda kilogram drained net weight
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kg/net eda kilogramm, nettó lecsöpögtetett tömeg (töltőtömeg)
kg/net eda kilogram drained net weight
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a terméket zacskóba vagy ládába csomagolják, a töltőtömeg változó, legfeljebb 25 kg.
these onions are packaged in bags or crates, whose weight can vary up to a maximum of 25 kg.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. mellÉklet az 1. cikkben említett kontingensek mértéke és érvényességi ideje tonnában (töltőtömeg)
volume and period of application of quotas referred to in article 1(1) in tonnes (drained net weight)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a töltőtömeg ellenőrzésére szolgáló módszereket a 20. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően határozzák meg.
methods of checking the drained net weight shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 20(2).
az 1. cikk (1) bekezdésében említett vámkontingensek tonnában (töltőtömeg) megadott mennyisége, tételszáma és alkalmazási időszaka
volume, order number and period of application of tariff quotas referred to in article 1(1) in tonnes (drained net weight)
a tartósított gomba közösségbe való importjára irányuló, hagyományos importőr által benyújtott engedélykérelmek teljes összege (töltőtömeg) nem vonatkozhat a referenciamennyiség 150 %-át meghaladó mennyiségre.
the total amount (drained net weight) of the licence applications to import into the community preserved mushrooms submitted by a traditional importer may not relate to a quantity exceeding 150 % of the reference quantity.
a 2 kg nettó töltőtömeget meghaladó közvetlen csomagolásban importált szárított szőlő e követelménynek való megfelelését mintavételi eljárással kell ellenőrizni, mielőtt szabad forgalomba bocsátanák a közösség piacán.
dried grapes imported in immediate packings of a net capacity of more than 2 kg shall be sample-checked for compliance with this requirement before being released for free circulation on the community market.