Você procurou por: tarkastelu (Húngaro - Inglês)

yksilöllinen tarkastelu
individual examination

c) asiakirjojen tarkastelu; ja
(c) to review reports; and

välitystuomion noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu
review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling

d) liitteitä koskevien tiettyjenmuutosten tarkastelu;
(d) considering specific amendments to the annexes;

mahdollisen kustannuskehityksen tarkastelu ei myöskään vahvistanut näitä väitteitä.
an analysis of the possible cost development could furthermore not confirm these allegations.

välitystuomioiden noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu etuuksien keskeyttämisen jälkeen
review of any measure taken to comply after the suspension of benefits

tämän vuoksi ne väittivät, ettei vahingon tarkastelu ollut objektiivista.
on this basis, they alleged that the injury analysis has not been established in an objective manner.

poliittiset ryhmät (tilinpäätöksen ja menettelyjen tarkastelu - budjettikohta 3 7 0 1)
political groups (review of accounts and procedures - budget item 3 7 0 1)

tarkastelu mahdollistaa albanian yhteisölle antamien myönnytysten tarkistamisen, jos albanian tarkoituksena olisi antaa kyseisille maille merkittävästi parempia myönnytyksiä.
this examination will allow for an adjustment of albanian concessions to the community if albania were to offer significantly better concessions to these countries.

koska tämä välivaiheen tarkastelu on rajattu koskemaan polkumyyntiin liittyviä näkökohtia, käyttöön otettavat tullit eivät saisi olla korkeampia kuin alkuperäisessä tutkimuksessa todetut vahinkotasot.
given the fact that the present interim review is limited to the examination of the dumping aspects, the level of duties imposed should not be higher than the injury levels found in the original investigation.

vahingon määrittämisen kannalta merkittävien kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2002 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajan, jäljempänä "tarkastelujakso".
the examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 january 2002 to the end of the investigation period (period considered).

(5) tarkastelu oli rajoitettu polkumyyntiin, ja tarkoituksena oli arvioida, onko voimassa olevien toimenpiteiden jatkaminen, kumoaminen tai muuttaminen tarpeen.
(5) this review was limited in scope to the aspects of dumping with the objective of assessing the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures.

(100) muistutettakoon, että yhteisön edun tarkastelu perustui alustavassa vaiheessa vähäiseen määrään yhteistyössä toimivia jalostajia (käyttäjiä).
(100) it is recalled that the analysis of community interest at provisional stage had to be based on the low level of cooperation of processors (users).

(107) asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella nykyinen välivaiheen tarkastelu aiottiin päättää ja kumota nykyinen polkumyyntitulli tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa.
(107) interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to terminate the present interim review and to repeal the existing anti-dumping duty on imports of the product concerned.

kun välitöntä toimintaa edellyttävien poikkeuksellisten ja kriittisten olosuhteiden vuoksi ennakkoon tapahtuva tietojen antaminen tai tarkastelu ei ole mahdollista, yhteisö tai albania voi soveltaa viipymättä varotoimenpiteitä, jotka ovat välttämättömiä tilanteen korjaamiseksi, ja sen on ilmoitettava tästä välittömästi toiselle sopimuspuolelle.
where exceptional and critical circumstances requiring immediate action make prior information or examination, as the case may be, impossible, the community or albania, whichever is concerned, may apply forthwith the precautionary measures necessary to deal with the situation and shall inform the other party immediately thereof.

(3) komission aloitteesta pantiin vireille edellä mainitun asetuksen mukainen tmk:ta koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu sen näytön perusteella, mitä komissio oli vastaanottanut kyseiseltä viejältä.
(3) on the initiative of the commission, a partial interim review of the regulation above was initiated for tmk, on the basis of evidence that the commission received from that exporter.

(76) ensin on syytä huomata, että seuraavan, yksinomaan polkumyynnillä tapahtunutta tuontia käsittelevän tarkastelun ulkopuolelle on jätetty asianmukaisesti tiedot, jotka koskevat beijing matsushita color crt co., ltd -yritystä ja lg philips display korea co., ltd -yritystä eli niitä kahta asianomaisissa maissa sijaitsevaa, vientiä harjoittavaa tuottajaa, joiden ei havaittu tuoneen tarkasteltavana olevaa tuotetta polkumyynnillä.
the two exporting producers in the countries concerned which were found not to have dumped the product concerned, have been properly excluded from the following analysis, which concerns exclusively dumped imports.