Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te, jól vagy?
you, are you okay?
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orulok hogy jol vagy
i am glad you are doing well.
Última atualização: 2012-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gregor, nem jól vagy?
aren't you well?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
köszi jól vagyok, te?
thanks i'm fine
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koszonom szepen jol vagyok tenylegmelo
you look nice
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hát te jól töltötted a napot?
so you have spent the day all right?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koszonom szepen jol vagyok tenylegmelo?
le teste sono veramente bella vi ringrazio sono molto melo?
Última atualização: 2014-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jól vagy, harbert? - kérdezte a mérnök.
"are you comfortable, herbert?" asked the engineer.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
azt hiszem, ez a jól vagy rosszul alkalmazott kegyetlenségtől függ.
i believe that this follows from severities being badly or properly used.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
És te, jól vagy? - kérdezte, és miután a kendőjével letörülte nedves arczát, megcsókolta anna kezét.
and you are well?' said he, wiping his wet beard with his handkerchief, and kissing her hand.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- hé, öreg, te jól ismered őket: mondd meg, mit látnak?
"hai, old man, thou knowest them well; tell us what they see."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a társaságok majdnem 90%-a úgy érzi, hogy nagyon jól vagy inkább jól tájékozott az átállással kapcsolatban.
almost 90% of companies feel very well or rather well informed about the changeover.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a második vizsgálatban 410, előrehaladott, jól vagy közepesen differenciált, hasnyálmirigy eredetű neuroendokrin daganatban szenvedő beteg vett részt.
the second study involved 410 patients with advanced well- or moderately differentiated neuroendocrine tumours of pancreatic origin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi megtörtént, az megtörtént; s te jól tudod, hogy én soha se tagadom meg azt, a mit tettem.
'what is done is done, and you know that i never go back on what i have done.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
„működés-visszajelző”: olyan jelzőberendezés, amely jelzi, hogy valamely üzemelő berendezés jól vagy rosszul működik-e.
‘operational tell-tale’ means a tell-tale showing whether a device that has been actuated is operating correctly or not.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: