Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szöveg megjelenÃtésére alkalmas cÃmke
report "%1" already exists.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 érték
value 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nincs érték
functions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kattintson ide a teljes lista fájlba történŠmentéséhez.
click to erase the entire list.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hibás a port értéke.
wrong port specification.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fŠnevezŠmaximális értéke
general
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
start the image creation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, kapott érték: '
, but got '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 nem egész számú perc érték.
%1 is not a whole number of minutes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
charset & & codepage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a minimális értéknek kisebbnek kell lennie a maximális értéknél
the minimum range value must be lower than the maximum range value
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
--trace-jump=yes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 tÃpusú értéknek nem lehet effektÃv logikai értéke.
a value of type %1 cannot have an effective boolean value.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a program befejezÅdött, a visszaadott érték:% 1
process crashed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
%1 is not valid as a value of type %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nyomja le a backspace - t a legutolsó görbület megszüntetéséhez.
choose image to add
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.