Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
áruk szállítása esetén a leszállított áruk fogyasztó általi átvételének a napja, ha teljesítették az 5. cikk rendelkezései szerinti kötelezettségeket;
in the case of goods, from the day of receipt by the consumer where the obligations laid down in article 5 have been fulfilled,
pontban meghatározott veszélyes áru szállítása esetén a fuvarokmány és a feladói nyilatkozat szükségessége alól (n1).
subject: exemption from the requirement to carry a transport document and a shippers' declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (n1).
tárgy: mentesség a fuvarokmány szükségessége alól az 1.1.3.6. bekezdésben meghatározott mennyiségű veszélyes áruk szállítása esetén (e2).
subject: exemption from requirement to carry a transport document for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (e2).