Você procurou por: tyydyttävä (Húngaro - Inglês)

jos tulos ei ole tyydyttävä, ajoneuvo on hylättävä.
if the result is unsatisfactory the vehicle shall be rejected.

asetuksen (ey) n:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
asetuksen (ey) n:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä

italia yhtyy tähän näkemykseen ja myöntää, että kyseessä on "vähemmän tyydyttävä rakennusmenetelmä".
the commission did not state in the decision initiating the formal procedure that such a method would be impossible, but underlined its complexity; italy agrees with this and acknowledges that it was a "less satisfactory method of construction".

finnül asetuksen (eu) n:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
in finnish asetuksen (eu) n:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä

siksi ruotsin tilanne sähköntoimittajan vaihtamisen ja loppukäyttäjähintojen sääntelyn osalta on tyydyttävä ja sitä olisi pidettävä osoituksena siitä, että toimintoon kohdistuu suoraa kilpailua.
the situation in sweden is therefore satisfactory as far as switching and end-user price control are concerned and should be taken as an indicator of direct exposure to competition.

toisella tilastomenetelmällä tarkastetaan tuotannon vaatimustenmukaisuus tyyppi 1 -testin perusteella silloin, kun valmistajan ilmoittama tuotannon standardipoikkeama ei ole tyydyttävä tai sitä ei ole saatavilla.
the second statistical method shall be used to verify the production conformity requirements for the type 1 test when the manufacturer's evidence of production standard deviation is either unsatisfactory or unavailable.

c) päätettävä, että käytössä olevien ajoneuvojen perheeseen kuuluvan ajoneuvotyypin vaatimustenmukaisuus käytössä ei ole tyydyttävä, ja ryhdyttävä toimenpiteisiin ajoneuvotyypin testauttamiseksi liitteen i lisäyksen 1 mukaisesti.
(c) decide that the in-service conformity of a vehicle type, that is part of an in-service family, is unsatisfactory and proceed to have such vehicle type tested in accordance with appendix 1 to annex i.

jos kyseessä on ryhmäeristys, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jäljellä olevien eläinten terveydentila on tyydyttävä ennen kuin ne otetaan keinosiemennysasemalle ii.3 kohdan mukaisesti;
in the case of group quarantine, the competent authority took all necessary measures to ensure that the remaining animals had a satisfactory health status before being admitted to the collection centre in accordance with point ii.3;

eu:n huippukokouspäätöksiin kuului sosiaaliseen vuoropuheluun tarkoitetun kevään ylimääräisen huippukokouksen luonteen muuttaminen niin, että siinä eu-maiden johtajia edustaa vain puheenjohtajatroikka kaikkien jäsenmaiden johtajien sijasta. päätös osoittaa mielestäni välinpitämättömyyttä sosiaalisen euroopan tulevaisuutta kohtaan tavalla, joka ei voi olla tyydyttävä kokoukseen valmistautuneiden työmarkkinajärjestöjen kannalta. toivottavaa olisikin, että mahdollisimman moni valtionjohtaja osallistuisi kokoukseen.
the decisions of the eu summit included altering the nature of the extraordinary summit this spring on social dialogue, so that eu leaders would just be represented by the presidency troika, instead of the leaders of all the member states. i believe the decision indicates the apathy that is felt towards the future of a social europe in a way that cannot be acceptable to the labour market organisations that have prepared for the meeting. it is to be hoped that as many heads of state or government as possible will attend the meeting.