Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a lágy víz tisztítása
fresh water treatment
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a víz harmadlagos tisztítása
tertiary water treatment
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
víz gyűjtése, tisztítása és elosztása
collection, purification and distribution of water
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szennyeződésmentesítés, talaj és víz tisztítása (cpc 94060**)
remediation and clean-up of soil and waters (cpc 94060**)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szennyezett felszíni vízek tisztítása
clean-up services of polluted surface water
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
víz tisztítására vagy szűrésére
for filtering or purifying water
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételével
for filtering or purifying beverages other than water
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a tisztítást követően a víz újból hasznosítható.
after clearing, water shall be recycled.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ivó- és ipari víz tisztításából származó iszapok
sludges from purification of drinking and process water
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kizárólag víz vagy fiziológiás sóoldat használható a fekély tisztítására.
only saline sodium chloride solution or water should be used to clean the ulcer.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
víz szűrésére vagy tisztítására szolgáló géppel és készülékkel kapcsolatos szerelési szolgáltatások
installation services of machinery and apparatus for filtering or purifying water
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teljes mértékben mosható folyó víz alatt - a könnyű tisztítás érdekében.
fully washable under running water – for easy cleaning.
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eszközök tisztításához használt víz hőmérséklete legalább + 82 °c legyen.
water for cleaning tools must be at a temperature of not less than + 82 oc.
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eszközök tisztításához a víz hőmérsékletének el kell érnie a 82 °c-ot;
for cleaning instruments, the temperature of the water must be not less than 82 ºc;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
az eszközök tisztítására a víz hőmérsékletének legalább 82°c-osnak kell lennie;
the water must have a temperature of not less than 82 °c;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
100 millió eurós kölcsönt ítéltek meg a madrid vízhálózatával kapcsolatos projektre, amelynek keretében a víz tisztítására és újrahasznosítására irányuló beruházások is megvalósulnak.
a 100 million eur loan was approved to for a water distribution project in madrid that will include investments in treatment and distribution of recycled water.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eszközök tisztítására a víz hőmérsékletének legalább + 82 °c-osnak kell lennie;
for cleansing instruments the temperature of the water must be not less than + 82 ºc;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
az úgynevezett ultrafiltrációt az ivóvíztisztításnál és a technológiai víz – azaz az ipari termelési folyamatokból származó víz – tisztításánál egyaránt alkalmazzák.
"ultrafiltration" is used in the purification of both drinking water and process water, i.e. water from industrial production processes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a füstgázok tisztításából származó vizek elvezetése
water discharges from the cleaning of exhaust gases
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: