Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vízmérce azonosítója
gauge id
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vízmérce helye,
gauge station,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vízmérce referenciaadatai a hajózásra vonatkozóan.
reference data for water level gauges relevant to navigation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha négynél több vízmérce adatait kívánjuk közölni, akkor több üzenetet kell küldeni.
it is possible to transmit the water levels of more than four gauges using multiple messages.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vízmérce egyedi nemzeti azonosítója [16]; 1–2047; 0 = alapértelmezés = ismeretlen
national unique id of gauge [16] 1-2047, 0 = default = unknown
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az üzenetben a vízállásadatok a korábbiakhoz hasonlóan továbbra is megadhatók a vízmérce nullpontjára vonatkoztatva, amiből a fedélzeti számítógép a műszaki előírásokban található alapadatok felhasználásával kiszámítja az abszolút magasságot.
the water level information in the message can be referred to the zero point of a gauge, as it has been done in the past, and the on-board software can calculate the absolute height by use of the reference data of the technical specifications.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hajósoknak szóló hirdetményekhez összeállított segédtáblázatok felsorolják a belvízi hajózás szempontjából fontos vízmércéket és megjelölik alapszintjüket.
the reference tables for notices to skippers are containing a list of gauges relevant for inland navigation with their reference values.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: