Você procurou por: valószínűbb (Húngaro - Inglês)

a beépítés valószínűbb:
mainstreaming activity is more likely:

legalábbis ez a valószínűbb.
"the probability lies in that direction.

fertőzések kialakulása is valószínűbb.
you are also more likely to get infections.

hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb:
hypoglycaemia is also more likely to occur if:

a hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb,
hypoglycaemia is also more likely to occur if

a hipoglikémia előfordulása sszintén valószínűbb:
hypoglycaemia is also more likely to occur if:

- mi sem valószínűbb - felelte a sebész.
"i think nothing more probable," said the surgeon.

a hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb, ha:
hypoglycaemia is also more likely to happen if:

igen, valószínűbb, hogy heinekent fogok vásárolni/fogyasztani
yes, it is more likely that i will buy/drink heineken

ha mégis így tesz, valószínűbb, hogy irritáció alakul ki.
if you do you are more likely to cause irritation.

valószínűbb, hogy ezek csak a bürokráciát és a költségeket növelnék.
they are more likely to produce increased red tape and increased costs.

a fiúk esetében sokkal valószínűbb a lemorzsolódás, mint a lányoknál.
boys are much more likely to leave school early than girls.

a fiatal munkavállalók esetében a váltott műszak is valószínűbb volt.
young workers were also more likely to work shifts.

ilyen reakció előfordulása valószínűbb a kezelés első évében, mint később.
the occurrence of such a reaction is more likely in the first year of treatment.

az összejátszást eredményező magatartás fenntarthatósága is valószínűbb kevesebb részt vevő vállalkozás esetén.
a collusive outcome is also more likely to be sustainable with fewer companies.

Általánosságban tekintve minél alacsonyabb iskolázottságú valaki, annál valószínűbb, hogy munkanélküli lesz.
on the whole, the less educated you are, the more likely you are to be unemployed.

a bizottság két forgatókönyvet mérlegelt: a legkedvezőtlenebb esetet és egy annál valószínűbb eshetőséget.
the commission established two scenarios, i.e. worst case scenario and a more realistic scenario.

minél valószínűbb a robbanásveszélyes légkör kialakulása, annál biztosabban kell megakadályozni az eektív gyújtóforrások létrejöttét.
the effectiveness of the explosion protection measures taken must be assessed.to this end,all operational statusesand all malfunctions (including rare ones) must be taken into account.only if the occurrence of hazardous explosiveatmospheres is reliably prevented is it possible to dispense with further measures.

hasonlóképpen, minél hosszabb a versenytilalmi kötelezettség időtartama, annál valószínűbb a jelentős kizárás fennállása.
similarly, the longer the duration of the non-compete obligations, the more significant foreclosure is likely to be.

ennek oka, hogy topotecan eagle alkalmazásakor valószínűbb a súlyos tüdőprobléma kialakulása (intersticiális tüdőbetegség);
this is because you are more likely to get severe lung problems (interstitial lung disease) when using topotecan eagle;