Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahhoz, hogy részt vegyünk az illegális hulladék lerakó világtérkép megrajzolásában nem kell mást tenni mint: telepítsük az alkalmazást a telefonra.
to take part in the drafting of the illegal dump-site world map, you need to: install the application on your mobile phone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hadd tegyem fel a következő kérdést: nem lehet, hogy egy adatvédelmi világtérkép esetleg gyengítené a védelmet, mivel rendkívül nagy számú emberre kellene vonatkoznia?
let me put the following question: might a world data protection map not weaken protection as it would have to cover an extraordinarily large number of people?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezek tehát súlyos aggályok, és bár nyilvánvalóan viszonylag új keletű, a lambrinidis úr által előterjesztett gondolat az adatvédelmi világtérképről teljes mértékben összhangban van az internet globális természetével.
these are therefore serious concerns and, obviously, although relatively new, the idea that mr lambrinidis has put forward of a sort of world data protection map is completely in line with the global nature of the internet.
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: