Você procurou por: vinni (Húngaro - Inglês)

vásárra vinni a bőrét
to risk my neck

magammal akartam őt vinni.
i wanted to take him with me.

segítene vinni ezt a bőröndöt?
give me a hand with this case, will you?

billentyűzés nélkül vinni be adatokat
to input material without keying

nem kellet volna túlzásba vinni.
i shouldn't have overdone it.

hadd segítsem a táskádat! (vinni)
let me help you with that bag

közelebb vinni a parlamentet az állampolgárokhoz
bringing parliament closer to citizens

legfeljebb … kg-t felemelni és vinni
lift and carry … kg max?

ki akarnak vinni egy harmadik országba;
are exported to a third country;

ezt az információt számítógépre is lehet vinni.
this information may be computerised.

el szokta vinni ezt a számítógépet máshova?
do you travel with this computer?

a maradékot át kell vinni egy másik tartályba.
transfer the residue to another container.

stoppost elvisz: el tudna vinni-ba?
could you please give me a lift to?

ezt vissza kell vinni a gyógyszerésznek megsemmisítés céljából.
this is to be returned to the pharmacist for disposal.

elképzelhető-e, hogy vissza tudnánk vinni hozzá?
was it possible that we could bring him back to her?

a kurzort egy táblázatba kell vinni cellák felosztása előtt.
you have to put the cursor into a table before splitting cells.

a „vissza az iskolába” kezdeményezést véghez kell vinni.
the "back to school" initiative must be continued.

emellett előre nem látott esetekre tartalék üzemanyagot kell vinni.
in addition, a fuel reserve must be carried to provide for contingencies.

szerológiailag pozitív állatokat be lehet vinni a spermagyűjtő központokba;
serologically positive animals may be allowed entry into the semen collection facilities;

ha minden kedvezően alakul, holnap éjjel ki lehet őt vinni...
if all goes favorably, we can bear her away to-morrow night."