A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az autógyártók tekintetében a volvo cars vállalatnak a kínai geely és daqing által történt felvásárlása159 volt az egyetlen ügy.
the acquisition of volvo cars by the chinese companies geely and daqing159 was the only case involving car manufacturers.
a volvo cars gent számára belgium által nyújtani szándékozott 3538580,57 eur összegű állami támogatás a közös piaccal összeegyeztethető.
the state aid that belgium is planning to implement for volvo cars gent, amounting to eur 3538580,57, is compatible with the common market.
ezen túlmenően júniusban a bizottság állami kezességvállalást hagyott jóvá a svédország által a volvo cars számára bejelentett ebb-hitelre25.
in addition in june, the commission approved a state guarantee on an eib loan notified by sweden for volvo cars25.
e platformnak köszönhetően az üzem nem csupán volvo-modellek, hanem ford és jaguar márkájú modellek gyártására is képes lesz majd.
it will allow the plant to produce not only volvo models, but also ford and jaguar models.
a bizottság megjegyzi, hogy a vállalatcsoport pénzügypolitikájában kivételt jelent, hogy a volvo aero csaknem négy évig támaszkodott a vállalatcsoport cash pool-jára.
the commission notes that volvo aero’s reliance on the intra-group cash pool for nearly 4 years has been an exception to the group financial policies.
a bizottság június 1-jén hagyott jóvá 85 millió sek (9 millió eur) környezetvédelmi támogatást a volvo lastvagnar ab javára.
on the 1st june, the commission approved environmental aid of sek 85 million (eur 9 million) in favour of volvo lastvagnar ab.