Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10 Élelmiszergyártás
10 prodotti alimentari
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszergyártás céljára tenyésztett állatok).
esportazioni di equidi vivi a fini di macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellenkezőleg, a szennyeződés veszélye annak a ténynek következménye, hogy nem biztosítják a legmagasabb szintű minőséget az élelmiszergyártás teljes folyamata során.
al contrario, il rischio di contaminazione è una conseguenza del fatto che i più alti livelli di qualità non sono garantiti lungo l’intera filiera alimentare.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bioüzemanyagok és más bioenergiaforrások használatának elősegítése európában elkerülhetetlen közvetlen és közvetett folyamatokat indít be más régiókban. európában például képesek lennénk biodízel fenntartható módon való előállítására repceolajból, ugyanakkor kevesebb repceolaj állna rendelkezésre élelmiszergyártás céljára mind európa határain belül, mind azokon kívül.
la promozione dei biocarburanti e di altre forme di bioenergia in europa scatenerà inevitabilmente effetti diretti e indiretti in altre parti del mondo.per esempio, in europa potremmo produrre biodiesel in maniera sostenibile dall’olio di colza, ma questo ridurrebbe la disponibilità di olio di colza per la produzione alimentare all’interno e all’esterno dell’europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tagállamok biztosítják, hogy csak olyan tojásterméket állítanak elő élelmiszerként vagy használnak fel élelmiszergyártáshoz, amely megfelel a következő általános követelményeknek:
ciascuno stato membro cura che siano preparati in forma di prodotti alimentari o siano utilizzati per la fabbricazione di prodotti alimentari unicamente gli ovoprodotti che soddisfino le condizioni generali seguenti:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: