Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bizottság piaci vizsgálatára válaszolók többsége szerint az elsam és az e2 extra gázmennyiségeket értékesíthetne részükre.
una netta maggioranza dei partecipanti all’indagine di mercato della commissione ha dichiarato che elsam e e2 potrebbero rivender loro quantità di gas supplementari.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez nem hat ki arra, hogy az erőmű az emissziókereskedés ösztönzőrendszerével összhangban javítson hatékonyságán, és éppen ezért szabadítsa fel azokat a tartalék jogait, amelyeket értékesíthetne, és egyúttal tiszteletben tartaná a közszolgálati kötelezettségében meghatározott energiamennyiség termelését.
questo non pregiudica il fatto che la centrale migliori il proprio rendimento in linea con la struttura di incentivazioni realizzata con il sistema di scambio di quote d’emissione, che consente di liberare quote eccedentarie che potrebbe vendere, rispettando nel contempo il suo obbligo di servizio pubblico che consiste nel produrre una determinata quantità d’elettricità.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(22) az exportáló termelő szerint nem valószínű, hogy visszahelyeznék azt a termelést szingapúrba, amelyet aztán értékesíthetnének a közösségben, különösen, ha ezek az üzemek a közösségben vannak.
(22) il produttore esportatore ha dichiarato che il trasferimento della produzione a singapore, in vista di una aumento delle vendite nel mercato comunitario, risultava improbabile, soprattutto per quanto riguarda la produzione delle unità situate nella comunità.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: