Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Értékpapírkölcsön-ügylet esetén az értékpapír az átadó fél mérlegében marad.
nel caso di operazioni di prestito di titoli, questi ultimi rimangono iscritti nello stato patrimoniale del prestatore.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az iránymutatás 1. mellékleteként csatolt formanyomtatványon elkészített keretmegállapodást - annak szerves részeként - minden olyan típusmegállapodáshoz csatolni kell, amelynek alapján az ekb devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveleteket (ideértve mindenfajta visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, buy/sell-back agreement-et, sell/buy-back agreement-et, értékpapírkölcsön-megállapodásokat és háromoldalú repo-konstrukciókat), illetve tőzsdén kívüli derivatív műveleteket bonyolítanak le.
a ciascun contratto standard in forza del quale vengono eseguite operazioni in contropartita di strumenti finanziari (comprese, a titolo esemplificativo, le operazioni pronti contro termine con retrocessione del rateo di finanziamento o d'impiego, le operazioni pronti contro termine con attribuzione del rateo di finanziamento o d'impiego, le operazioni di prestito titoli e di pronti contro termine trilaterali), ovvero operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati aventi per oggetto le attività di riserva in valuta della bce, viene accluso un documento nella forma dell'allegato 1 al presente indirizzo. tale documento costituisce parte integrante del contratto.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: