Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a hitetleneknek útjára ne menj, se ne járj a gonoszok ösvényén.
non battere la strada degli empi e non procedere per la via dei malvagi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rok rejtetett el a földbe ellene, és zsineg az õ [szokott] ösvényén.
gli è nascosta per terra una fune e gli è tesa una trappola sul sentiero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azután megálla az Úrnak angyala a szõlõk ösvényén, holott innen is garád, onnan is garád vala.
allora l'angelo del signore si fermò in un sentiero infossato tra le vigne, che aveva un muro di qua e un muro di là
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi is vártunk téged, ítéleted ösvényén, oh uram! neved és emlékezeted után vágyott a lélek!
sì, nella via dei tuoi giudizi, signore, noi speriamo in te; al tuo nome e al tuo ricordo si volge tutto il nostro desiderio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fényes Ösvény (sendero luminoso – sl)
sentiero luminoso (sl) (sendero luminoso)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade: