Você procurou por: a dontesben alkalmazott jogszabalyok (Húngaro - Italiano)

a biztosított személy jogosult természetbeni betegségi ellátásokra a vizsgálatot végző intézmény által alkalmazott jogszabályok szerint
l’assicurato/a ha diritto alle prestazioni di malattia in natura in base alla legislazione applicata dall’istituzione d’istruttoria

a vizsgálatot végző intézmény által alkalmazott jogszabályok értelmében a biztosított személy jogosult természetbeni betegségi ellátásokra.
l’assicurato/a ha diritto alle prestazioni di malattia in natura ai sensi della legislazione applicata dall’istituzione d’istruttoria

ezt a döntés kezelőorvosának
potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. • se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. • questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.

ugyanakkor megindokolják a döntésüket, megadják a kombinált nómenklatúra vonatkozó alszámainak listáját, és ismertetik az alkalmazott adatgyűjtési módot.
inoltre essi forniscono l'elenco delle sottovoci in questione della nomenclatura combinata e descrivono il modo di rilevazione impiegato.

a döntéseknek profitorientált döntéseknek kell lenniük
le decisioni di investimento devono essere orientate alla realizzazione di un profitto

a döntést követően a tagállamok:
sulla base di quanto stabilito, gli stati membri:

17. cikk Ésszerű határidő a döntések meghozatalára
articolo 18obbligo di indicare i motivi delle decisioni

a döntéseket bejelentő sajtóközlemények szövege az alábbiakban olvasható.
di seguito sono riportati i comunicati stampa riguardanti tali decisioni.

2.2 Észrevételeiben a panaszos kritizálta ezt a döntést.
2.2 nelle sue osservazioni il denunciante ha criticato tale decisione.

ezt a döntést a közgyűlés hatáskörébe utalja további megfontolás céljából.
egli investe l'assemblea generale di questa decisione e l'invita a deliberarne.

- a döntés tartalmáról és az ahhoz kapcsolódó esetleges feltételekről,
- il tenore della decisione e le condizioni che eventualmente l'accompagnano;

- a döntés időpontjában folyamatban lévő vagy jövőbeni engedélykérelmek tekintetében, illetve
- domande di autorizzazione già presentate al momento della decisione o presentate successivamente, e

a végleges döntéshez csatolni kell mindazoknak a jogszabályi vagy közigazgatási intézkedéseknek a leírását, amelyeken ez a döntés alapul.
la decisione definitiva deve essere corredata di una descrizione delle misure legislative o amministrative su cui è basata.

- az okokról és a mérlegelt tényezőkről, amelyek alapján a döntést meghozták, amennyiben a tagállam jogszabályai ezt előírják.
- i motivi e le considerazioni su cui la decisione si fonda, ove ciò sia previsto dalla legislazione degli stati membri.

(2) aki kielégíti az (1) bekezdésben említett feltételeket, kizárólag az említett intézménytől részesülhet ellátásokban, az intézmény által alkalmazott jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően.
2. l'interessato che soddisfa alle condizioni di cui al paragrafo 1, ottiene le prestazioni esclusivamente da detta istituzione, secondo le disposizioni della legislazione che essa applica.