Você procurou por: a parte subiecti a parte obietti (Húngaro - Italiano)

a párt a nagyapád és a nagyanyád.
il partito è tuo padre e tua madre.

"– a part és a tenger védelme";
"- protezione del litorale e del mare.";

a part menti régiókban a legjobb életminőség megteremtése
per porrerimedio a questa situazione, la commissione proporrà dimodificare la normativa e di creare uno spazio di trasportomarittimo europeo senza barriere.

gazdasági károk, valamint a part menti városokat és a
danno economico e rischio per le città costiere

a környezet javítása a part menti élőhelyek helyreállításán keresztül.
cfr.: articoli 43(3),(4) e 44(4) per maggiori dettagli sulle prescrizioni per le aree e per i beneciari.

a gdp megoszlása a part menti övezetekben a gdp megoszlása a szárazföldi övezetekben
• l'europa ha spiagge pulite: delle 14 000 aree balneari costiere controllate dall'ue, il 96,7 % soddisfa i valori obbligatori fissati dalla direttiva europea sulle acque di balneazione.

a matrózok erejüket megfeszítve eveztek, hogy közelebb érhessünk a parthoz.
eravamo in tale stato, ed i navicellai non davano tregua al remo per avvicinare la barca alla spiaggia.

a part menti övezet minden gazdasága a hatósági szolgálat felügyelete alatt áll.
tutte le aziende della zona litoranea devono essere poste sotto sorveglianza del servizio ufficiale.

a part menti városrészek átalakítása
riconversione dei fronti di mare

- a halászhajók tengeren vagy kikötőben elvégzett ellenőrzései és a partra rakott fogások ellenőrzései,
- alle ispezioni dei pescherecci effettuate sia in mare che nei porti e delle catture sbarcate,

c – a második és a harmadik kérdés – a felelősség kérdése a parti tengeren
c — sulla seconda e terza questione: la responsabilità nel mare territoriale

** a partra tettfogásokadatai a 2000. évre vonatkoznak*** csakazon fajok, amelyekre kvótákvannakmegállapítva
** dati sugli sbarchi relativi al2000*** solo specie contingentate

a part menti halászat viszonylagos stabilitása és az erőforrásokhoz való hozzáférés
stabilità relativa e accesso alla pesca costiera

- a part menti vizek tengeri erőforrásainak megóvása,
- protezione delle risorse alieutiche delle zone marine costiere;

az egyezmény részes államának felségterületén, a parti tengert is beleértve, és
nel territorio di uno stato contraente, incluso il suo mare territoriale;

a partra tett fogások az eu tagállamainakkikötőiben azösszeshajó általpartra tetthalászati termékekértékétéssúlyátjelenti, származásravonatkozó megkülönböztetésnélkül.
tali sbarchi rappresentano ilvalore e l’incidenzadei prodotti ittici sbarcati nei porti degli stati membri dell’ueda tutte le imbarcazioni, senza alcuna distinzione in meritoall’origine.

14) a parti államok kalózok elleni fellépésekhez szükséges kapacitásainak letét (
14) è integrata da iniziative volte a esterne. l’operazione navale dell’ue atalanta (

- ott jön a parti őrség hajója! – kiáltja tomi.
- arriva la nave dei guardacoste!, aggiunge tom.

politikai hivatal, a párt bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó bizottságának tagja, 1943.9.27.
politburo, comitato per l'indigenizzazione e l'emancipazione, data di nascita 27.9.1943

politikai hivatal, a párt bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó bizottságának tagja, szül.: 1943.9.27.
politburo, comitato per l'indigenizzazione e l'emancipazione, data di nascita 27.9.1943.