Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minimálisan 8 hetes időközt kell tartani, a megfelelő csontvelőműködés visszaállásától függően.
dovrà essere rispettato un intervallo minimo di 8 settimane, a condizione che vi sia il recupero di un’ adeguata funzione del midollo osseo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a túladagolás kezelése: gyomormosás, amit tüneti terápia és a csontvelőműködés ellenőrzése követ.
il trattamento di un sovradosaggio del prodotto consiste in una lavanda gastrica seguita da una terapia sintomatica e dal controllo della funzione del midollo osseo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nem rheumatoid arthritisre vagy arthritis psoriaticára visszavezethető csökkent csontvelőműködés vagy alacsony vérsejtszámok (vörösvérsejtek, fehérvérsejtek vagy thrombocyták),
scarsa funzionalità del midollo osseo oppure bassi globuli rossi, globuli bianchi o piastrine a causa di malattie diverse dall' artrite reumatoide o psoriasica,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
előzetesen fennálló anaemia, leukopenia és/ vagy thrombocytopenia, továbbá károsodott csontvelőműködés vagy csontvelő- szuppresszió veszélye esetén fokozott a hematológiai rendellenességek kockázata.
nei pazienti con anemia preesistente, leucopenia, e/ o trombocitopenia come pure nei pazienti con ridotta funzionalità del midollo osseo o che sono a rischio di soppressione dell’ attività del midollo osseo il rischio di alterazioni ematologiche è aumentato.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a siklos hatóanyaga a hidroxi- karbamid, amely gátolja bizonyos sejtek, például a vérben található sejtek növekedését és osztódását; ezen hatásai következtében csökken a keringő vörösvértestek, fehérvérsejtek és vérlemezkék száma (ún. mieloszuppresszív – csontvelőműködést gyengítő – hatás).
il principio attivo di siklos, l' idrossicarbamide, è una sostanza che inibisce la crescita e la proliferazione di alcune cellule, come le cellule del sangue; tali effetti determinano una diminuzione dei globuli rossi e bianchi e delle piastrine in circolo (effetto mielosoppressivo).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.