Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isten által dicsekedem az õ igéjével; az istenben bizom, nem félek; ember mit árthatna nékem?
in dio, di cui lodo la parola, in dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mert ha még egy kissé felettébb dicsekedem is a mi hatalmunkkal, a melyet az Úr a ti építéstekre és nem megrontásotokra adott, én nem vallok szégyent;
in realtà, anche se mi vantassi di più a causa della nostra autorità, che il signore ci ha dato per vostra edificazione e non per vostra rovina, non avrò proprio da vergognarmene
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ki által van a menetelünk is hitben ahhoz a kegyelemhez, a melyben állunk; és dicsekedünk az isten dicsõségének reménységében.
per suo mezzo abbiamo anche ottenuto, mediante la fede, di accedere a questa grazia nella quale ci troviamo e ci vantiamo nella speranza della gloria di dio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: