Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koska eräissä maailman eläintautijärjestön (oie) jäsenvaltioissa on havaittu uusia lintuinfluenssatapauksia, omistajiensa mukana seuraavien lemmikkilintujen kuljetuksia koskevien rajoitusten soveltamista olisi jatkettava.
dato che sono stati segnalati nuovi casi d'influenza aviaria in alcuni paesi membri dell'ufficio internazionale delle epizoozie (oie), occorre prorogare le restrizioni relative al movimento di volatili al seguito dei rispettivi proprietari.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) maailman eläintautijärjestö oie on eläinten terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti vastaava hallitustenvälinen organisaatio.
(12) l'ufficio internazionale delle epizoozie (oie) è l'organizzazione intergovernativa responsabile del miglioramento della salute animale a livello mondiale.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: