Você procurou por: elősegítenie (Húngaro - Italiano)

(9) a közösségnek egyedi intézkedésekkel kell a törökországi civil társadalom fejlődését elősegítenie.
(9) la comunità dovrebbe avviare azioni specifiche per promuovere lo sviluppo della società civile in turchia.

a westlb nem volt nehézséggel küzdő vállalkozás, amely nyereségességének újra megszerzését állami támogatásokkal kellett volna elősegítenie.
westlb non è considerata un’impresa in difficoltà, la cui efficienza economica debba essere ripristinata anche con l’ausilio di aiuti di stato.

a vita végén valamennyi résztvevő egyetértett abban, hogy az irányelvnek új technológiák és szolgáltatások kialakulását kell elősegítenie, és hogy kiváló példát jelent az intézmények közötti jó együttműködésre.
ha inoltre sottolineato la necessità che la futura direttiva trovi un corretto equilibrio tra la dimensione culturale — dato che l’industria culturale deve promuovere la diversità culturale — e la promozione della concorrenza, visto che si tratta di una direttiva relativa al mercato interno.

bátorítják a kohéziós politika „integrált megközelítését”. ennek nem csak a foglalkoztatás növekedését kell elősegítenie, hanem társadalmi és környezeti célokat is követnie kell.
essi incoraggiano un “approccio integrato” della politica di coesione che non deve soltanto favorire la crescita e l’occupazione, ma anche perseguire obiettivi sociali e ambientali.

ennek kellene elősegítenie a makrofágoknak, tehát a mágneses részecskéket tartalmazó egészséges nyirokcsomóknak és azoknak a nyirokcsomóknak a megkülönböztetését, amelyekbe a ráksejtek behatoltak, és kevesebb makrofágot és ezért kevesebb mágneses részecskét tartalmaznak.
questo dovrebbe aiutare a distinguere i linfonodi normali che contengono macrofagi, e quindi particelle magnetiche, dai linfonodi invasi dalle cellule cancerose che contengono meno macrofagi e meno particelle magnetiche.

a közösségi támogatás hatékony mobilizálhatóságának biztosítására egy, az állattenyésztés-ágazatban és tejtermékágazatban a helyi tevékenységet támogató átfogó programnak kell elősegítenie, hogy az érintett ágazatok meghatározzák és megvalósítsák a gazdasági fejlődés helyi összefüggéseihez szabott, a termelés térbeli megszervezésére és a termelők szakmai tudásának javítására vonatkozó stratégiákat.
un programma globale di sostegno alle attività locali nel settore dell'allevamento e dei prodotti lattiero-caseari dovrebbe consentire alle filiere di definire e mettere in atto strategie adeguate ai contesti locali di sviluppo economico, di organizzazione territoriale della produzione e di professionalizzazione degli operatori, per consentire una mobilitazione efficace del sostegno comunitario.