Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nincs eltérés
nessuna differenza trovata
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nincs eltérés.
diffpart: nessuna differenza trovata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eltérések megtekintése
visualizzatore differenze
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nem található eltérés
nessuna differenza trovata
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eltérések elÅállÃtása
genera differenze
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eltérés a lemezen található fájltól
differenza rispetto al file su disco
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eltérŠfejléc a páros és páratlan oldalakon
intestazioni distinte per le pagine pari e dispari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& eltérések két változat között
& differenza tra revisioni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eltérŠlábléc a páros és páratlan oldalakon
piè di pagina distinti per le pagine pari e dispari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a megjelenÃtést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. ha azt szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'a pontatlan szegélyek elrejtése' opciót. ilyenkor a megjelenÃtés nagyon lelassulhat, ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'a legmegfelelÅbb' opció az alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a szülÅelem nézetarányából. a 'mindig a legjobb' esetén a program meghatározza az egymás mellé rendelt elemek területét. 'az arányok figyelmen kÃvül hagyása' esetén a szülÅelemek helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása elÅtt történik. a méretarányok nagy mértékben eltérhetnek a valóságostól. ez egy fastruktúra- térkép elem. a billentyűzet használata esetén a jobbra/ balra nyilakkal lehet az egy szinten található elemek között mozogni, a fel és le nyilakkal pedig a felsÅbb ill. alsóbb szintekre lehet lépni. az aktuális elemet az enter lenyomásával lehet aktiválni.
le opzioni modificabili per l' aspetto si trovano nel menu contestuale. per ottenere proporzioni di dimensionamento esatte, seleziona « solo bordi corretti ». poiché questa modalità è molto dispendiosa, è consigliato limitare in anticipo il numero massimo di livelli di innestamento. « ottimale » determina la direzione di suddivisione dei figli dal rapporto di aspetto del genitore. « sempre ottimale » decide in base allo spazio rimanente di ciascun figlio. « ignora le proporzioni » riserva lo spazio per il nome della funzione prima di disegnare i figli. nota che in questo caso le proporzioni potranno essere notevolmente sbagliate. questa è una rappresentazione a mappa ad albero. e disponibile la navigazione da tastiera, con i tasti freccia sinistra/ destra per attraversare i fratelli, e su/ giù per andare su/ giù di un livello di annidamento. return attiva l' oggetto attuale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.