Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vízzel való hígítás után a vanillintartalmat nagyteljesítményű folyadékkromatográfiás módszerrel lehet meghatározni (hplc).
dopo diluizione con acqua, determinazione del contenuto in vanillina per cromatografia in fase liquida ad alta prestazione (hplc).
a kazeinomakropeptidek (cmp) mennyiségének meghatározása a felülúszóból nagyteljesítményű folyadékkromatográfiás eljárással (hplc).
determinazione della quantità di caseinomacropeptidi (cmp) presente nel surnatante mediante cromatografia liquida ad alta prestazione (hplc).
oltÓs savÓ kimutatÁsa intervenciÓs raktÁrozÁsra szÁnt sovÁny tejporban a kazeinomakropeptidek nagyteljesÍtmÉnyŰ folyadÉkkromatogrÁfiÁs eljÁrÁssal (hplc) valÓ meghatÁrozÁsa ÚtjÁn
ricerca del lattosiero presamico nel latte scremato in polvere destinato all'ammasso pubblico attraverso il dosaggio dei caseinomacropeptidi mediante il metodo per cromatografia liquida ad alta prestazione (hplc)
a pozitív eredményt mutató mintákat fordított fázisú nagy teljesítményű folyadékkromatográfiás eljárással (hplc) vizsgáljuk meg kazeinomakropeptid-a jelenlétére.
i campioni che danno risultati positivi sono analizzati ai fini della ricerca del caseinomacropeptide a mediante il metodo per cromatografia liquida ad alta prestazione (hplc) in fase inversa.
(1) a 91/492/egk irányelv melléklete v. fejezetének 7. a) pontja előírja, hogy a puhatestűek ehető részeinek (az egész testnek vagy bármely külön fogyasztható részének) teljes amnéziáskagylóméreg (asp) -tartalma nem haladhatja meg a 20 mg/kg domoic-sav (da) -szintet, a nagy hatékonyságú folyadékkromatográfiás (hplc) módszer szerint.
(1) il capitolo v, punto 7, lettera a), dell'allegato alla direttiva 91/492/cee prevede che il tenore complessivo di veleno amnesico (asp) nelle parti commestibili dei molluschi (corpo intero o parti consumabili separatamente) non deve superare i 20 mg/kg di acido domoico (ad) valendosi del metodo della cromatografia liquida ad alto rendimento (hplc).