Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi a kártyaművelet ?
che cos' è un pagamento tramite carta ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
>sepa-kártyaművelet. az átutalások és a beszedés tekintetében a stratégia a régi modellek újra cserélése, mindkét esetben egy új közös eurofizetési modell létrehozásával.
per quanto riguarda i bonifici e gli addebiti preautorizzati si è optato per una strategia di « sostituzione », con nuovi schemi integrati per i pagamenti in euro.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a kártyaművelet elfogadásának feltétele , hogy a kereskedők megállapodjanak egy elfogadó bankkal , amely feldolgozza számukra a kártyás f izetést , kezeli a f izetési művelettel és a kártyatulajdonossal kapcsolatos információkat , és mindezt az elszámolási rendszeren keresztül a kártyatulajdonos bankjába továbbítja .
per poter accettare pagamenti con carta gli esercenti devono stipulare una convenzione con una banca acquirer , che provvede al trattamento dei pagamenti , elaborando le informazioni sul pagamento e sul titolare della carta e inoltrandole alla banca del titolare attraverso l' infrastruttura di compensazione .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
először is kidolgozták az átutalási és a beszedési fizetési módok új modelljeit és a kártyaműveletek keretfeltételeit.
innazitutto, il comparto bancario ha predisposto nuovi schemi per i bonifici e gli addebiti preautorizzati, nonché un quadro di riferimento per i pagamenti mediante carta.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: