Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liikmesriikidel tuleks võimaldada otsustada riigikeele kasutamise üle kõnealustel etikettidel.
l-istati membri għandhom ikunu jistgħu jiddeċiedu li jużaw il-lingwa tagħhom fuq dawn it-tikketti.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 500 miljonit eurot aastas.
maja 2006 omogoča uporabo sredstev espg do letne zgornje meje v višini 500 milijonov eur.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tasuta õigusabi taotlus, mis ei ole esitatud selleks ettenähtud vormis, jäetakse tähelepanuta; sellele vastatakse kohtukantselei kirjaga, milles tuletatakse meelde vormi kasutamise kohustuslikkust ning millele vorm lisatakse.
talba għal għajnuna legali ppreżentata b'mod ieħor milli billi tintuża l-formola ma tiġix ikkunsidrata; din twassal għat-trażmissjoni ta' risposta tar-reġistratur li fiha tiġi mfakkra n-natura obbligatorja ta' l-użu tal-formola li tiġi annessa mar-risposta tiegħu.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) võttes arvesse asjakohaste tehniliste lahenduste kasutamise vajadust tulemasinate hindamisel laste ohutusele seatud nõuete seisukohast, on liikmesriigid ja komisjon koostöös euroopa standardiametitega ja pärast konsulteerimist sidusrühmadega jõudnud järeldusele, et standard en 13869 on vaja üle vaadata.
(11) fid-dawl tal-ħtieġa li jsir użu minn soluzzjonijiet tekniċi xierqa għall-valutazzjoni tar-rekwiżiti ta' sikurezza tat-tfal fil-lajters, l-istati membri u l-kummissjoni, f'kooperazzjoni ma' l-għaqdiet ta' standardizzazzjoni ewropej u wara konsultazzjoni mal-partijiet interessati, identifikaw il-ħtieġa ta' reviżjoni ta' en 13869.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: