Você procurou por: kirjalikult (Húngaro - Italiano)

huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul.
le parti interessate hanno potuto notificare le loro osservazioni per iscritto e chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura.

juhul kui kohtukõne koostatakse siiski kirjalikult, on selle ülesehituse seisukohast soovitatav silmas pidada asjaolu, et see tuleb ette kanda suuliselt ning see peaks olema võimalikult sarnane suuliselt esitatavaga.
jekk, madankollu, is-sottomissjoni tiġi ppreparata bil-miktub, huwa rrakkomandat, għall-formulazzjoni tat-test, li jittieħed in kunsiderazzjoni l-fatt li dan għandu jiġi ppreżentat oralment u għandu b'hekk ikun simili kemm jista' jkun għall-preżentazzjoni orali.

kuna kohtunikel on asja materjalidest hea ülevaade, palutakse poolte esindajatel juba kirjalikult esitatut kohtukõnes mitte korrata, vaid keskenduda nendele küsimustele, millele juhiti tähelepanu kohtuistungi esialgses ettekandes, ning vastata kohtunike küsimustele.
peress li l-imħallfin ikollhom ġà konoxxenza tas-sottomissjonijiet bil-miktub, ir-rappreżentanti tal-partijiet huma mitluba li ma jinkludux fis-sottomissjonijiet tagħhom il-kontenut ta' noti skambjati, iżda li jikkonċentraw fuq il-punti mqajma fir-rapport preparatorju tas-seduta u li jirrispondu għall-mistoqsijiet ta' l-imħallfin.

samuti tuleb täpsustada, et kuigi hagiavalduse esitamisel ei nõuta volikirja esitamist, mille hageja oleks teda esindavale advokaadile väljastanud, tuleb igast muudatusest advokaadi(-tide) arvus või isikus (nt advokaadi asendamine teisega, täiendava advokaadi kohalolek, hagiavalduse esitanud mõne advokaadi volituste lõpetamine) kohtukantseleile kirjalikult ja viivituseta teada anda.
barra minn hekk, għandu jiġi ppreċiżat li, għalkemm l-ebda awtorizzazzjoni bil-miktub, mogħtija mir-rikorrent lill-avukat responsabbli li jirrappreżentah, ma hija meħtieġa mal-preżentata tar-rikors, kull bidla dwar in-numru u l-identità ta' wieħed jew iktar avukati (eż., is-sostituzzjoni ta' avukat b'ieħor, il-preżenza ta' avukat supplementari, l-irtirar ta' l-awtorizzazzjoni mogħtija lill-avukati li kienu ppreżentaw ir-rikors) għandha tiġi minnufih ikkomunikata lir-reġistru bil-miktub.